1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:30,600 --> 00:00:33,877
సినిమా సర్వీస్ ద్వారా అందించబడింది
SBS సహకారంతో
4
00:00:35,560 --> 00:00:38,996
సినీ2000 ద్వారా నిర్మించబడింది
5
00:00:42,360 --> 00:00:43,395
ఒక...
6
00:00:44,560 --> 00:00:45,630
రెండు...
7
00:00:46,080 --> 00:00:47,070
పాట జి-హ్యో
8
00:00:47,200 --> 00:00:48,349
మూడు...
9
00:00:49,760 --> 00:00:50,909
నాలుగు...
10
00:00:52,360 --> 00:00:53,316
ఐదు...
11
00:00:53,440 --> 00:00:54,919
పార్క్ హాన్-బైల్
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,155
slx...
13
00:00:57,720 --> 00:00:58,994
ఏడు...
14
00:00:59,120 --> 00:01:00,349
JO యాన్
15
00:01:00,480 --> 00:01:01,550
ఎనిమిది...
16
00:01:03,080 --> 00:01:04,229
తొమ్మిది...
17
00:01:06,040 --> 00:01:07,269
పది...
18
00:01:07,440 --> 00:01:08,794
పార్క్ జి-యెన్
19
00:01:08,920 --> 00:01:10,115
11...
20
00:01:11,480 --> 00:01:12,436
12...
21
00:01:12,560 --> 00:01:14,073
సినిమాటోగ్రఫీ: SEO జియోంగ్-మిన్
22
00:01:14,200 --> 00:01:15,429
13...
23
00:01:16,720 --> 00:01:18,040
14...
24
00:01:18,160 --> 00:01:19,514
లైటింగ్: OH సెయుంగ్-చుల్
25
00:01:19,640 --> 00:01:20,914
18...
26
00:01:22,240 --> 00:01:23,560
16...
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,079
కళా దర్శకత్వం: జి సాంగ్-హ్వా
28
00:01:25,200 --> 00:01:26,349
17...
29
00:01:27,680 --> 00:01:28,875
18...
30
00:01:29,760 --> 00:01:30,830
19...
31
00:01:30,960 --> 00:01:31,995
సంగీతం: GONG Myung
32
00:01:32,120 --> 00:01:33,315
20..
33
00:01:34,400 --> 00:01:35,356
21...
34
00:01:35,480 --> 00:01:37,312
లైన్ ప్రొడ్యూసర్స్:
KIM జే-హాంగ్, AN Eun-ml
35
00:01:37,440 --> 00:01:38,669
22...
36
00:01:39,480 --> 00:01:40,470
23...
37
00:01:40,600 --> 00:01:41,954
నిర్మాత: LEE చూన్-యెన్
38
00:01:42,080 --> 00:01:43,070
24...
39
00:01:44,360 --> 00:01:45,316
25...
40
00:01:45,480 --> 00:01:46,754
దర్శకుడు: YOON జే-యెన్
41
00:01:46,880 --> 00:01:48,314
26...
42
00:01:49,600 --> 00:01:51,113
27...
43
00:01:52,280 --> 00:01:53,918
28...
44
00:01:55,560 --> 00:01:57,312
29.
45
00:02:01,400 --> 00:02:06,554
మెట్లు కోరుకుంటున్నాను, దయచేసి నా కోరికను తీర్చండి.
46
00:02:06,680 --> 00:02:09,069
మెట్లు కోరుకుంటున్నాను
47
00:02:09,200 --> 00:02:12,113
మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉందాం.
48
00:02:17,920 --> 00:02:20,309
అంతే, జిన్-సాంగ్. అలా.
49
00:02:25,680 --> 00:02:28,479
చాలా బాగుంది. అదే దారి.
50
00:02:28,880 --> 00:02:30,996
మీ చేతిని విశ్రాంతి తీసుకోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
51
00:02:32,200 --> 00:02:34,999
-సో-హీ, క్యూ.
-అవును.
52
00:02:40,640 --> 00:02:42,278
సిద్ధంగా ఉంది, మరియు...
53
00:02:45,000 --> 00:02:46,274
కళ్ళు.
54
00:02:52,280 --> 00:02:53,429
సరే!
55
00:03:04,200 --> 00:03:05,599
చాలా బాగుంది!
56
00:03:05,760 --> 00:03:07,034
మెల్లగా కదలండి.
57
00:03:22,280 --> 00:03:25,557
-మనం పట్టుబడితే?
-ఇది ఏమైనప్పటికీ మా ప్రధానమైనది కాదు.
58
00:03:25,680 --> 00:03:27,557
కానీ అతను Ms ముహ్న్‌కి చెబితే?
59
00:03:28,360 --> 00:03:31,079
- మీరు నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారని చెప్పండి.
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
60
00:03:31,200 --> 00:03:34,591
కోరుకున్నది నువ్వే
కచేరీ చూడటానికి.
61
00:03:34,840 --> 00:03:36,558
మీరు దేని గురించి అంత ఆందోళన చెందుతున్నారు?
62
00:03:37,760 --> 00:03:40,479
-జిన్-సాంగ్, మీరు వస్తున్నారా?
-లేదు.
63
00:03:40,600 --> 00:03:42,113
నన్ను నవ్వించకు. రండి.
64
00:03:43,960 --> 00:03:45,314
మీరిద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
65
00:03:47,080 --> 00:03:48,070
హే!
66
00:03:48,200 --> 00:03:50,714
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
67
00:03:50,840 --> 00:03:53,036
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
68
00:03:53,800 --> 00:03:55,996
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన హే-జు
69
00:03:57,800 --> 00:04:01,680
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
70
00:04:06,560 --> 00:04:07,675
నం.
71
00:04:09,960 --> 00:04:11,758
ఇది లావుగా ఉంది.
72
00:04:16,360 --> 00:04:18,033
నేటికి మాత్రమే.
73
00:04:20,160 --> 00:04:23,596
నాకు ఇష్టమైన, క్రీమ్ కేక్.
74
00:04:29,240 --> 00:04:31,197
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, హే-జు.
75
00:04:37,240 --> 00:04:38,878
నా అందమైన బూట్లు.
76
00:05:16,840 --> 00:05:20,470
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఏం దాస్తున్నావు?
77
00:05:23,320 --> 00:05:25,152
ఇది మీ పుట్టినరోజునా?
78
00:05:25,280 --> 00:05:26,918
మీరు కేక్ మొత్తం తిన్నారా?
79
00:05:28,600 --> 00:05:30,557
అందుకే నువ్వు చాలా లావుగా ఉన్నావు.
80
00:05:31,360 --> 00:05:34,239
అద్దంలో చూడు. ఇది చాలా తీవ్రమైనది.
81
00:05:40,280 --> 00:05:42,715
మీరు ఇక్కడికి వచ్చి ఎంతకాలం అయింది?
82
00:05:43,920 --> 00:05:46,196
ఇకనుండి కలిసి వాడుకుందాం.
83
00:05:52,840 --> 00:05:55,150
కానీ ఇక్కడ విచిత్రమైన వాసన లేదా?
84
00:05:56,960 --> 00:05:58,394
ఇది పంది కొవ్వు?
85
00:06:00,320 --> 00:06:02,152
మీరు కళా ప్రదర్శనకు సిద్ధమవుతున్నారా?
86
00:06:02,520 --> 00:06:03,510
అవును.
87
00:06:04,760 --> 00:06:06,353
కోరుకునే మెట్లు.
88
00:06:07,880 --> 00:06:10,030
దానివల్ల మీ కోరిక నెరవేరుతుంది.
89
00:06:11,840 --> 00:06:13,239
ఎంత పిల్లతనం!
90
00:06:16,200 --> 00:06:21,036
ఇది నిజం. 29వ మెట్లు కనిపిస్తే..
ఇది మీ కోరికను మన్నిస్తుంది.
91
00:06:22,800 --> 00:06:24,916
- మీరు నమ్ముతున్నారా?
-ఎందుకు కాదు?
92
00:06:25,120 --> 00:06:26,554
ఎవరికి తెలుసు?
93
00:06:27,080 --> 00:06:30,960
మీరు నిజంగా కష్టపడాలనుకుంటే,
మెట్లు జాలిగా వింటాయి.
94
00:06:35,720 --> 00:06:37,552
మీ కోరిక ఏమిటి?
95
00:06:38,880 --> 00:06:40,837
ప్రసిద్ధ నృత్య కళాకారిణిగా ఉండాలా?
96
00:06:43,320 --> 00:06:45,516
నాకు కావలసింది నువ్వే.
97
00:06:45,800 --> 00:06:48,235
ఏమిటీ?
98
00:06:49,080 --> 00:06:50,354
అది నా అమ్మ.
99
00:06:50,840 --> 00:06:52,751
మీరు చాలా చనిపోయారు. ఇంటికి వెళ్ళు.
100
00:06:52,880 --> 00:06:53,836
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
101
00:06:53,960 --> 00:06:55,633
-త్వరపడండి.
- త్వరపడండి.
102
00:06:56,200 --> 00:06:57,349
రేపు కలుద్దాం.
103
00:06:57,480 --> 00:06:59,835
...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...
104
00:06:59,960 --> 00:07:02,554
23, 24, 25, 26, 27, 28!
105
00:07:04,720 --> 00:07:09,556
సో-హీ, టిక్కెట్‌కి ధన్యవాదాలు.
106
00:07:11,000 --> 00:07:12,354
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
107
00:07:32,560 --> 00:07:35,074
-మీ దగ్గర జిమ్ బట్టలు ఉన్నాయా?
-లేదు.
108
00:07:36,240 --> 00:07:37,833
తదుపరిసారి మర్చిపోవద్దు.
109
00:07:37,960 --> 00:07:40,998
సరే. దయచేసి వాటిని కడగాలి.
110
00:07:44,000 --> 00:07:45,229
మీరు చూడండి?
111
00:07:46,080 --> 00:07:48,993
లేదు, ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. సరియైనదా?
112
00:07:50,880 --> 00:07:53,394
చూడండి? మీరు చాలా చనిపోయారు.
113
00:08:00,440 --> 00:08:02,078
ఎవరైనా వెతుకుతున్నారా?
114
00:08:05,720 --> 00:08:08,075
అవి నాకు సరిపోవు కానీ...
115
00:08:09,040 --> 00:08:10,030
ఏమిటి?
116
00:08:12,280 --> 00:08:14,510
నాకు పక్కన జిమ్ క్లాస్ ఉంది.
117
00:08:15,040 --> 00:08:17,475
జిమ్ బట్టలు? నాది తీసుకో.
118
00:08:18,560 --> 00:08:19,550
చాలా అందమైనది.
119
00:08:22,680 --> 00:08:24,796
ఒకటి, రెండు,
120
00:08:25,840 --> 00:08:27,831
మూడు, నాలుగు.
121
00:08:28,800 --> 00:08:31,713
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
122
00:08:33,240 --> 00:08:37,199
ఆమె ప్యాంటు పగిలిపోతోంది.
దాని కోసం డైట్ పిల్స్ ఉన్నాయి.
123
00:08:37,320 --> 00:08:38,674
ఆపు.
124
00:08:39,120 --> 00:08:40,793
హే, మీ ప్యాంటు చిరిగిపోయింది.
125
00:08:47,840 --> 00:08:49,911
మీరు ఆడపిల్లలు సరిగ్గా పరిగెత్తలేకపోతున్నారా?
126
00:08:50,400 --> 00:08:54,189
సమయం లో. ఒకటి, రెండు...
127
00:08:54,960 --> 00:08:56,439
శుభ మధ్యాహ్నం.
128
00:08:59,800 --> 00:09:01,154
శుభ మధ్యాహ్నం.
129
00:09:01,280 --> 00:09:03,396
హే, మీ హాల్ పైకి పెట్టండి.
130
00:09:18,280 --> 00:09:21,113
జిన్-సాంగ్, మీ సమస్య ఏమిటి?
131
00:09:21,560 --> 00:09:24,234
క్లాస్ స్కిప్ చేయమని ఎవరు చెప్పారు
కచేరీ చూడాలా?
132
00:09:25,360 --> 00:09:28,352
నేను నిన్ను స్తుతిస్తూనే ఉన్నాను,
కాబట్టి మీ తల ఉబ్బడం ప్రారంభించిందా?
133
00:09:32,080 --> 00:09:34,196
మీలాగే చాలా మంది అమ్మాయిలు మంచివారు.
134
00:09:36,080 --> 00:09:38,594
నేను మీకు ఏది అత్యంత ముఖ్యమైనది అని చెప్పాను?
135
00:09:39,880 --> 00:09:40,995
సాధన.
136
00:09:41,840 --> 00:09:44,434
మీ శరీరంతో, మీరు అవసరం
అది నిన్ను చంపే వరకు ఆచరించండి.
137
00:09:45,800 --> 00:09:47,473
అది మీ అందరికీ వర్తిస్తుంది.
138
00:09:52,600 --> 00:09:53,795
మిస్...
139
00:09:54,320 --> 00:09:55,469
ఇప్పుడు ఏమిటి?
140
00:09:58,440 --> 00:10:00,431
జిన్-సంగ్ కోరుకోలేదు...
141
00:10:01,800 --> 00:10:04,713
కానీ నేను ఆమెను వెళ్ళమని బలవంతం చేసాను.
142
00:10:10,280 --> 00:10:12,874
మీరు అమ్మాయిలు నన్ను రైడ్ కి తీసుకెళ్తున్నారు.
143
00:10:14,440 --> 00:10:18,229
సో-హీ, నీ కాలు బాగుందా?
మీరు వైద్యుడిని చూడటం ఆపగలరా?
144
00:10:53,560 --> 00:10:55,676
-హలో?
-హలో?
145
00:10:57,120 --> 00:10:58,758
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-హలో?
146
00:10:59,040 --> 00:11:00,314
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
147
00:11:01,160 --> 00:11:02,719
నేను వసతి గృహంలో ఉన్నాను.
148
00:11:02,960 --> 00:11:04,314
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
149
00:11:04,560 --> 00:11:05,550
హలో?
150
00:11:05,680 --> 00:11:06,636
హలో?
151
00:11:06,760 --> 00:11:09,320
సో-హే, నేను మీ మాట వినలేను.
152
00:11:09,960 --> 00:11:11,075
హలో?
153
00:11:11,800 --> 00:11:12,790
హలో?
154
00:11:12,920 --> 00:11:14,638
ఆమెకు వినపడదని నేను అనుకుంటున్నాను. హలో?
155
00:11:14,760 --> 00:11:16,194
హలో?
156
00:12:02,320 --> 00:12:03,390
జిన్-పాడారు.
157
00:12:04,720 --> 00:12:05,710
హే.
158
00:12:06,440 --> 00:12:07,510
నిశ్శబ్దంగా.
159
00:12:11,000 --> 00:12:12,399
నన్ను పట్టుకో.
160
00:12:12,520 --> 00:12:15,160
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
161
00:12:17,320 --> 00:12:18,958
నేను బయటకు పొక్కాను.
162
00:12:19,080 --> 00:12:20,229
నీ సంగతేంటి?
163
00:12:22,840 --> 00:12:25,070
నేను ఇక్కడ పడుకున్నా సరేనా?
164
00:12:36,160 --> 00:12:37,878
నీకెందుకు అంత భయం?
165
00:12:44,040 --> 00:12:45,519
ఓ, నా కడుపు.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,473
ఎందుకో తెలుసా మా అమ్మ
నన్ను బ్యాలెట్ పట్టేలా చేశారా?
167
00:12:53,200 --> 00:12:57,114
ఆమె ఎప్పుడూ నేను చేయాలనుకున్నది,
80 ఇప్పుడు నేను చేయాలి.
168
00:12:58,760 --> 00:13:02,390
నేను ఎక్కడైనా బతకాలని కోరుకుంటున్నాను
అమ్మ మరియు బ్యాలెట్ లేకుండా.
169
00:13:04,400 --> 00:13:07,677
20 ఏళ్లు వచ్చేసరికి కలిసి జీవిద్దాం.
170
00:13:09,080 --> 00:13:10,115
సరేనా?
171
00:13:11,520 --> 00:13:14,831
హే, నాకు సమాధానం చెప్పు.
172
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
సరే.
173
00:13:18,760 --> 00:13:19,989
మీరు పూర్తి చేసారు.
174
00:13:25,120 --> 00:13:27,953
అరే, ఏమిటీ నరకం?
175
00:13:29,080 --> 00:13:32,994
నేను ఎల్లప్పుడూ స్టైలిస్ట్‌గా సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
176
00:13:33,200 --> 00:13:35,430
-నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిగా మారుస్తావు.
-ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.
177
00:13:35,560 --> 00:13:38,439
- ఇలా చూస్తున్నారా?
- అందంగా ఉంది.
178
00:13:38,560 --> 00:13:39,789
ఇదిగో మనం.
179
00:14:04,680 --> 00:14:07,718
మీరు విసుగుగా కనిపిస్తున్నారు. మీకు కావలసినంత తినండి.
180
00:14:08,000 --> 00:14:10,992
నేను నిన్ను త్రోసివేయను.
మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులం.
181
00:14:14,040 --> 00:14:15,030
మీరు కూడా.
182
00:14:20,920 --> 00:14:21,876
ఇదిగో మనం.
183
00:14:23,200 --> 00:14:25,157
మీరు విసుగుగా కనిపిస్తున్నారు. మీకు కావలసినంత తినండి.
184
00:14:25,280 --> 00:14:27,920
| నిన్ను త్రోసివేయదు.
మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులం.
185
00:14:31,600 --> 00:14:33,113
15,
186
00:14:33,600 --> 00:14:34,954
16...
187
00:14:35,680 --> 00:14:36,875
...27,
188
00:14:37,960 --> 00:14:39,394
28.
189
00:14:41,040 --> 00:14:42,394
29?
190
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
మెట్లు కోరుతూ,
దయచేసి నా కోరిక తీర్చండి.
191
00:14:45,960 --> 00:14:47,837
నన్ను బరువు తగ్గేలా చేయండి.
192
00:14:48,080 --> 00:14:49,070
టా-డా!
193
00:14:51,520 --> 00:14:52,669
జిన్-పాడారు.
194
00:14:53,520 --> 00:14:57,991
నిజానికి, బ్యాలెట్ చేస్తున్నప్పుడు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
195
00:15:01,720 --> 00:15:05,873
10 సంవత్సరాలలో,
మేము లండన్ ఒపెరా హౌస్‌లో ఉంటాము.
196
00:15:08,800 --> 00:15:12,873
నేను గిసెల్లే అవుతాను మరియు మీరు ఆల్బ్రెచ్ట్ అవుతారు.
197
00:15:15,240 --> 00:15:17,675
ఇది చాలా అందంగా ఉంటుంది, కాదా?
198
00:15:20,240 --> 00:15:23,551
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. స్కూల్లో కలుద్దాం.
199
00:15:31,000 --> 00:15:35,119
నేను ఆల్బ్రెచ్ట్ ఎందుకు? నేను గిసెల్లే.
200
00:15:37,680 --> 00:15:39,432
మీరు నోటీసు చూశారా?
201
00:15:39,800 --> 00:15:41,950
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే నామినేట్ అవుతాడు
మా పాఠశాల నుండి.
202
00:15:42,080 --> 00:15:45,755
పోటీలో గెలిస్తే..
మీరు రష్యన్ బ్యాలెట్ పాఠశాలకు వెళతారు.
203
00:15:46,560 --> 00:15:49,154
మీరు ప్రయత్నిస్తారా? ఒక్కసారి చూడండి.
204
00:15:50,520 --> 00:15:52,511
26వ సియోల్ బ్యాలెట్ పోటీ
205
00:15:55,040 --> 00:15:58,670
మీరు గిసెల్లెలా బాగా చేస్తే,
బహుమతి మీదే.
206
00:15:58,840 --> 00:16:00,239
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
207
00:16:01,400 --> 00:16:05,917
సాంకేతికత ముఖ్యం,
కానీ గిసెల్లె ఆడటానికి మీకు ఎమోషన్ కావాలి.
208
00:16:06,600 --> 00:16:08,318
అందులో నువ్వు మంచివాడివి.
209
00:16:09,600 --> 00:16:12,399
మీకు ప్రాథమిక అంశాలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి మీరు సిద్ధం చేస్తే...
210
00:16:12,800 --> 00:16:15,679
- మీరు మీ వంతు కృషి చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
-అవును.
211
00:16:16,560 --> 00:16:19,279
మీరు చుట్టూ ఎందుకు మోసం చేస్తారు
ఈ రోజుల్లో జిన్-సాంగ్‌తో?
212
00:16:19,840 --> 00:16:22,229
మీ కాలు నయం అయిందా? నన్ను చూడనివ్వండి.
213
00:16:25,760 --> 00:16:29,799
ఏడుపు-బిడ్డ. మీ అమ్మ చెప్పింది
మీరంతా బాగానే ఉన్నారు.
214
00:16:30,680 --> 00:16:32,876
- మీ అమ్మ బాగున్నారా?
-అవును.
215
00:16:33,000 --> 00:16:35,594
సో-హీ, దీన్ని మీ అమ్మకి ఇవ్వండి.
216
00:17:27,200 --> 00:17:29,237
జిన్-సాంగ్...
217
00:17:29,600 --> 00:17:30,954
నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
218
00:17:34,040 --> 00:17:36,475
నా చిన్న జిన్-పాడింది.
219
00:17:41,640 --> 00:17:44,519
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను మొత్తం చూసాను.
220
00:17:46,040 --> 00:17:49,032
చాట్ చేద్దాం, సరేనా?
221
00:17:51,040 --> 00:17:52,189
ఒక్క నిమిషం.
222
00:17:55,200 --> 00:17:56,156
హలో?
223
00:17:57,240 --> 00:18:00,631
అవును. సరే, అమ్మ.
224
00:18:03,080 --> 00:18:04,070
అవును.
225
00:18:04,480 --> 00:18:05,959
అంతా వర్క్ అవుట్ అయింది.
226
00:18:07,480 --> 00:18:08,470
అవును.
227
00:18:13,680 --> 00:18:16,479
విషింగ్ మెట్లు - ఉహ్మ్ హే-జు ద్వారా
228
00:18:24,600 --> 00:18:27,319
హే, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
229
00:18:31,640 --> 00:18:33,358
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
230
00:18:34,720 --> 00:18:35,790
క్షమించండి.
231
00:18:56,160 --> 00:18:58,800
నేను భిన్నంగా కనిపిస్తున్నాను, కాదా?
232
00:19:00,480 --> 00:19:02,949
ఇది భిన్నంగా కనిపించడం మాత్రమే కాదు.
233
00:19:04,840 --> 00:19:07,275
మీరు ఒక టన్ను బరువు కోల్పోయారు.
234
00:19:08,760 --> 00:19:10,751
నువ్వు ఇప్పుడు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
235
00:19:15,520 --> 00:19:16,874
మీరు దీన్ని తయారు చేసారా?
236
00:19:18,960 --> 00:19:23,670
కోరుకునే మెట్లు
వసతి గృహం ముందు, సరియైనదా?
237
00:19:28,640 --> 00:19:30,756
మీ కోరిక తీరుతుందని అంటున్నారు...
238
00:19:31,600 --> 00:19:33,671
29వ అడుగు కనిపిస్తే.
239
00:19:37,440 --> 00:19:40,592
ఆ మెట్ల దారి
నా మాట వినడానికి మొదటి విషయం.
240
00:19:42,640 --> 00:19:44,074
అది నన్ను నమ్మింది...
241
00:19:46,720 --> 00:19:48,518
మరియు నా కోరికను నాకు మంజూరు చేసింది.
242
00:19:51,760 --> 00:19:53,751
కాబట్టి నేను మెట్లను నమ్ముతాను.
243
00:19:55,880 --> 00:19:57,518
నీ హృదయాన్ని నాకు ఇస్తే...
244
00:19:59,080 --> 00:20:03,392
28వ దశ నిజంగా కనిపిస్తుంది...
245
00:20:04,800 --> 00:20:07,952
మరియు మీ కోరికను తీర్చండి.
246
00:20:12,840 --> 00:20:14,831
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?
247
00:20:15,000 --> 00:20:20,154
నన్ను బరువు తగ్గేలా చేయమని వేడుకున్నాను.
248
00:20:40,000 --> 00:20:42,276
ఓహ్, దేవా, నా కాలి బూట్లు పోయాయి.
249
00:20:42,400 --> 00:20:44,118
ఏమిటి? జాగ్రత్తగా శోధించండి.
250
00:20:44,520 --> 00:20:47,990
షిట్, నేను ఓడిపోయాను. నేను ఏమి చేయాలి?
251
00:20:49,120 --> 00:20:50,519
త్వరపడండి, మేము ఆలస్యం అయ్యాము.
252
00:20:51,240 --> 00:20:53,550
జిన్-సాంగ్, నేను మీ కాలి బూట్లు అరువు తీసుకోవచ్చా?
253
00:22:52,760 --> 00:22:55,479
పట్టీలు వస్తాయి
మరియు ఆమె నేల మీదుగా ఎగురుతోంది.
254
00:22:55,600 --> 00:22:57,193
ఆమె దానిని నకిలీ చేసిందా?
255
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
పేద నన్ను.
256
00:23:05,800 --> 00:23:08,155
మీరందరూ పాల్గొనలేరు
ఈ పోటీలో.
257
00:23:08,280 --> 00:23:10,112
మా పాఠశాల మీలో ఒకరిని మాత్రమే పంపగలదు.
258
00:23:13,360 --> 00:23:14,759
అది నా వల్ల కాదు...
259
00:23:15,600 --> 00:23:19,275
మరియు మేము ఆడిషన్లను నిర్వహిస్తాము
న్యాయమైన ఎంపిక చేయడానికి.
260
00:23:20,160 --> 00:23:23,551
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, తర్వాత కార్యాలయానికి రండి.
261
00:23:24,960 --> 00:23:28,351
హే, మీరు ఎప్పటికీ ఎక్కడికీ రాలేరు
ఆ వైఖరితో.
262
00:23:29,120 --> 00:23:30,872
మీరు గట్టిగా ప్రయత్నించాలి.
263
00:23:32,360 --> 00:23:36,240
ఇది అరుదైన అవకాశం, కాబట్టి మీ వంతు కృషి చేయండి.
264
00:23:37,600 --> 00:23:38,954
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
265
00:23:39,120 --> 00:23:40,269
అవును.
266
00:23:40,760 --> 00:23:42,239
అప్పుడు దాన్ని పని చేద్దాం.
267
00:23:42,360 --> 00:23:43,316
అవును.
268
00:23:43,440 --> 00:23:45,272
ప్రస్తుతానికి అంతే.
269
00:23:51,360 --> 00:23:53,715
పేరుకు మాత్రమే ఆడిషన్.
270
00:23:53,840 --> 00:23:57,356
వారు సో-హీకి గిసెల్లెను ఇచ్చారు.
అక్కడ గిసెల్లె నృత్యం చేసిన వారు గెలుస్తారు.
271
00:23:57,480 --> 00:24:00,871
జిన్-సాంగ్, కొత్త జంటను పొందే సమయం.
272
00:24:01,040 --> 00:24:02,633
అవన్నీ అరిగిపోయాయి.
273
00:24:07,640 --> 00:24:08,596
మిస్.
274
00:24:08,720 --> 00:24:11,280
- తర్వాత కలుద్దాం.
-సరే.
275
00:24:12,600 --> 00:24:14,637
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
276
00:24:15,360 --> 00:24:16,998
- ఇప్పుడు?
-అవును.
277
00:24:18,560 --> 00:24:21,632
గిసెల్లె అని మీకు తెలుసు
ఛాలెంజింగ్ పాత్రనా?
278
00:24:22,760 --> 00:24:27,470
నీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు కేవలం కోరిక కంటే ఎక్కువ కావాలి.
279
00:24:28,680 --> 00:24:32,992
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
రేపు కలుద్దాం.
280
00:24:58,560 --> 00:25:00,312
హే, నువ్వు ఉన్నావు.
281
00:25:06,720 --> 00:25:07,915
హే, జిన్నీ.
282
00:25:19,960 --> 00:25:21,712
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
283
00:25:26,520 --> 00:25:30,036
కాలి బూట్లు కొనడానికి వెళ్దాం.
నేను నీకు డిన్నర్ ట్రీట్ చేస్తాను.
284
00:25:39,560 --> 00:25:41,995
హే, మీరు చల్లగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
285
00:25:51,280 --> 00:25:52,395
ఒక...
286
00:25:56,040 --> 00:25:57,155
రెండు...
287
00:26:00,000 --> 00:26:01,195
మూడు...
288
00:26:03,600 --> 00:26:04,749
నాలుగు...
289
00:26:06,840 --> 00:26:07,989
ఐదు...
290
00:26:10,920 --> 00:26:12,035
slx...
291
00:26:14,600 --> 00:26:15,795
ఏడు...
292
00:26:19,040 --> 00:26:20,189
ఎనిమిది...
293
00:26:22,800 --> 00:26:23,949
తొమ్మిది...
294
00:26:27,040 --> 00:26:28,155
పది...
295
00:26:30,720 --> 00:26:31,994
1...
296
00:26:37,120 --> 00:26:38,315
12...
297
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
13...
298
00:26:45,400 --> 00:26:46,754
14...
299
00:26:49,240 --> 00:26:50,594
18...
300
00:26:52,600 --> 00:26:53,920
16...
301
00:26:58,160 --> 00:26:59,833
...23...
302
00:27:03,120 --> 00:27:04,519
24...
303
00:27:08,520 --> 00:27:10,716
25...
304
00:27:12,440 --> 00:27:14,875
26...
305
00:27:24,320 --> 00:27:27,358
27...
306
00:27:30,200 --> 00:27:34,159
28.
307
00:27:49,040 --> 00:27:50,394
మెట్లు కోరుతూ...
308
00:27:52,560 --> 00:27:53,914
మెట్లు కోరుతూ...
309
00:27:55,200 --> 00:27:56,873
దయచేసి నా కోరిక తీర్చండి.
310
00:27:59,320 --> 00:28:01,516
నన్ను పోటీకి వెళ్లనివ్వండి.
311
00:28:18,120 --> 00:28:19,633
మీ బొటనవేలును సూచించండి.
312
00:28:20,360 --> 00:28:23,159
మీ భుజాలను తగ్గించండి. మోచేతులు. బాగుంది.
313
00:28:26,840 --> 00:28:28,035
మరియు ఒకటి.
314
00:28:30,440 --> 00:28:31,589
మీ వీపును నిఠారుగా చేయండి.
315
00:28:35,320 --> 00:28:36,310
మరియు...
316
00:28:36,800 --> 00:28:39,519
జిన్-సాంగ్, మీ కడుపుని బిగించండి.
317
00:28:41,440 --> 00:28:44,080
అలోంగ్, దృష్టి, ఐదవ.
318
00:28:56,520 --> 00:28:57,669
కళ్ళు.
319
00:29:01,320 --> 00:29:02,355
మీరు వస్తున్నారా?
320
00:29:02,480 --> 00:29:04,596
-బై.
- కలుద్దాం.
321
00:29:04,720 --> 00:29:06,313
నా కోసం వాల్ట్ చేయండి.
322
00:29:06,640 --> 00:29:07,835
బై.
323
00:29:39,400 --> 00:29:40,390
హే.
324
00:29:44,960 --> 00:29:47,156
ఆగు, హే-జు.
325
00:29:48,600 --> 00:29:49,670
హే-జు.
326
00:29:50,720 --> 00:29:51,869
ఆగండి!
327
00:30:19,240 --> 00:30:22,073
రేపు శుభోదయం. మీ బూట్లు
అన్నీ అరిగిపోయాయి. మీ స్నేహితుడు, సో-హీ.
328
00:30:51,840 --> 00:30:52,830
జిన్-పాడింది.
329
00:32:21,480 --> 00:32:22,470
ఇక్కడే.
330
00:32:25,080 --> 00:32:26,275
జిన్-పాడింది.
331
00:32:27,360 --> 00:32:28,919
యూన్ జిన్-సాంగ్.
332
00:32:42,640 --> 00:32:44,233
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
333
00:32:46,240 --> 00:32:48,072
జిన్-సాంగ్, తప్పు ఏమిటి?
334
00:32:48,960 --> 00:32:50,234
మాట్లాడుకుందాం.
335
00:32:51,000 --> 00:32:53,514
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.
336
00:32:56,120 --> 00:32:58,316
పోటీ కారణంగానా?
337
00:33:08,960 --> 00:33:10,189
కిమ్ సో-హీ.
338
00:33:12,920 --> 00:33:14,479
నేను నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.
339
00:33:17,960 --> 00:33:21,840
మీరు నన్ను దయనీయంగా భావిస్తారు.
340
00:33:33,480 --> 00:33:36,313
మీరు ఇలాగే వదిలేస్తే, మేము పూర్తి చేస్తాం!
341
00:33:43,840 --> 00:33:45,478
జిన్-సాంగ్,
342
00:33:46,480 --> 00:33:48,517
నాకు కావలసింది నువ్వు.
343
00:33:49,000 --> 00:33:51,116
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
344
00:33:52,960 --> 00:33:54,314
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
345
00:34:23,360 --> 00:34:25,556
తదుపరిది...
346
00:34:39,360 --> 00:34:40,953
ప్రవేశ సంఖ్య 3,
347
00:34:41,160 --> 00:34:44,551
నేను యంగ్వా ఆర్ట్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ నుండి జూనియర్,
యున్ జిన్-సాంగ్.
348
00:34:44,720 --> 00:34:45,835
గిసెల్లె.
349
00:34:52,040 --> 00:34:53,519
చాలా చాలా బాగుంది.
350
00:34:56,840 --> 00:34:57,830
మిస్...
351
00:34:57,960 --> 00:34:59,519
ఫలితం ఏమిటి?
352
00:35:03,720 --> 00:35:04,755
అవును, అలాగే...
353
00:35:04,880 --> 00:35:05,915
ఏమిటి?
354
00:35:09,320 --> 00:35:10,640
గొప్ప బహుమతి.
355
00:35:11,880 --> 00:35:14,269
- నాకు తెలుసు.
-అభినందనలు.
356
00:35:14,400 --> 00:35:17,677
- మీరు చాలా బాగా చేసారు.
- మీరు దీన్ని చేస్తారని నాకు తెలుసు.
357
00:35:18,680 --> 00:35:20,353
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
358
00:35:46,600 --> 00:35:48,238
మేము ఏమి చేస్తాము, సో-హీ?
359
00:35:48,360 --> 00:35:50,476
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
360
00:35:52,400 --> 00:35:54,118
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
361
00:35:54,240 --> 00:35:56,436
నేను బ్యాలెట్ చేయలేక పోయినా పట్టించుకోను!
362
00:36:08,560 --> 00:36:09,550
అమ్మ.
363
00:36:12,400 --> 00:36:13,549
ఏడవకు.
364
00:36:18,400 --> 00:36:19,595
ఆపు.
365
00:36:20,920 --> 00:36:22,354
నన్ను క్షమించండి.
366
00:36:49,280 --> 00:36:50,429
కాబట్టి-హీ.
367
00:37:05,880 --> 00:37:09,874
మీరు త్వరగా కోలుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
368
00:37:52,040 --> 00:37:53,269
జిన్-పాడింది.
369
00:37:56,400 --> 00:37:57,834
యూన్ జిన్-సాంగ్.
370
00:38:06,400 --> 00:38:10,314
మీరు మీ గొడుగును విడిచిపెట్టారు.
| మీ గురించి ఆందోళన చెందారు.
371
00:38:17,000 --> 00:38:19,560
మిమ్మల్ని బయటకు పంపినందుకు క్షమించండి
ఆ విధంగా వర్షంలో.
372
00:38:20,720 --> 00:38:22,040
ఇది చల్లగా ఉంది, అవునా?
373
00:38:23,800 --> 00:38:26,713
సో-హీ, మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
374
00:38:28,280 --> 00:38:29,873
మీ కాళ్ళు బాగున్నాయా?
375
00:38:32,680 --> 00:38:36,275
ఈరోజు ఆసుపత్రిలో మూడు గంటలు వేచి ఉన్నాను.
376
00:38:37,880 --> 00:38:40,474
కానీ అప్పుడు నేను అనుకున్నాను
377
00:38:41,080 --> 00:38:43,879
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడటానికి నిరాకరిస్తారు.
378
00:38:46,040 --> 00:38:47,713
మరియు మీరు మరియు మీ తల్లి ఉన్నప్పుడు ...
379
00:38:47,840 --> 00:38:49,069
జిన్-పాడింది.
380
00:38:52,520 --> 00:38:53,954
అభినందనలు.
381
00:39:04,840 --> 00:39:06,194
నేను బాగానే ఉన్నాను.
382
00:39:07,040 --> 00:39:08,838
నాకు కావలసింది నువ్వే.
383
00:39:13,200 --> 00:39:15,430
- జిన్నీ.
-కాబట్టి.
384
00:39:59,160 --> 00:40:00,355
జిన్-పాడింది.
385
00:40:08,280 --> 00:40:09,270
HI.
386
00:40:10,680 --> 00:40:12,159
... జిన్-సాంగ్.
387
00:41:07,360 --> 00:41:08,475
సో-హీ...
388
00:41:10,080 --> 00:41:11,150
చనిపోయాడు.
389
00:41:12,160 --> 00:41:14,754
అది ఆమెకు చాలా చౌక.
ఆమె ఆమెకు ఎలా ద్రోహం చేస్తుంది?
390
00:41:18,480 --> 00:41:22,439
-ఇంకెవరైనా ఆమెకు మంచిగా ప్రవర్తించారా?
- ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
391
00:41:26,320 --> 00:41:28,596
ఆమెను మెట్లపై నుంచి తోసేసింది.
392
00:41:28,720 --> 00:41:30,040
ఓహ్, మై గాడ్.
393
00:42:02,560 --> 00:42:03,675
జిన్-పాడింది.
394
00:42:04,720 --> 00:42:06,279
ఇప్పుడు బాగున్నారా?
395
00:42:07,040 --> 00:42:08,235
మిస్...
396
00:42:10,360 --> 00:42:13,557
నిన్న సో-హీ నా గదిలోకి వచ్చాడు.
397
00:42:16,960 --> 00:42:20,351
మేము కలిసి నిద్రపోయాము.
398
00:43:11,200 --> 00:43:13,111
జిన్-సాంగ్, ఎలా ఉన్నారు?
399
00:43:13,680 --> 00:43:14,795
మీరు బాగున్నారా?
400
00:43:18,360 --> 00:43:20,636
నేను గదులను మార్చాలా?
401
00:43:22,880 --> 00:43:26,350
ఉపాధ్యాయులు తెలిపారు
ఇది మీ ప్రయోజనం కోసం. సరేనా?
402
00:43:27,200 --> 00:43:28,315
త్వరపడండి.
403
00:43:33,480 --> 00:43:34,959
హే, యున్-మి.
404
00:43:35,280 --> 00:43:37,112
ఇదేనా మీ ప్యాడెడ్ బ్రా?
405
00:43:37,240 --> 00:43:38,389
మిస్.
406
00:43:39,880 --> 00:43:40,995
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
407
00:43:45,600 --> 00:43:46,670
త్వరపడండి.
408
00:45:29,120 --> 00:45:31,714
-ఏమిటి?
- ఇదంతా ఏమిటి?
409
00:45:31,840 --> 00:45:34,753
ఇవి సో-హీలు కాదా?
చనిపోయిన అమ్మాయి ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
410
00:45:34,880 --> 00:45:36,473
ఇది ఏమిటి, యున్-సూ?
411
00:45:36,600 --> 00:45:38,159
ఏడవకు. అయితే ఓకే.
412
00:45:38,280 --> 00:45:39,554
హే, సైకో ఇక్కడ ఉన్నాడు.
413
00:45:43,920 --> 00:45:45,957
ఓ సైకో, అలాంటి పని చేయడమా!
414
00:45:53,640 --> 00:45:55,074
ఇది నీదేనా?
415
00:45:56,400 --> 00:45:58,357
అది ఉంటే, నేను దానిని మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
416
00:46:04,600 --> 00:46:05,829
ఇవ్వండి.
417
00:46:39,800 --> 00:46:41,996
నేను స్నాక్ బార్‌కి వెళ్లమని చెప్పాను.
418
00:46:42,160 --> 00:46:44,390
ఇది ఏమిటి? మేము శాఖాహారులం కాదు.
419
00:46:58,760 --> 00:47:01,752
నేను రోజంతా చాలా ఆకలితో ఉన్నాను.
420
00:47:07,160 --> 00:47:10,630
-ఇక్కడ, కొన్ని ఉన్నాయి.
- నాది కూడా.
421
00:47:20,160 --> 00:47:22,674
నేను పందిని అనుకుంటున్నావా?
422
00:47:25,040 --> 00:47:26,439
ఎంత విచిత్రం.
423
00:47:28,840 --> 00:47:31,434
ఆమెలో ఏముంది?
424
00:47:31,880 --> 00:47:34,998
మనం కుందేళ్ళమని వారు అనుకుంటున్నారా?
మాకు గడ్డి మేస్తున్నారా?
425
00:47:35,120 --> 00:47:37,873
- లూకి వెళ్దాం.
- గంట మోగింది. మీరే వెళ్ళండి.
426
00:47:38,440 --> 00:47:42,434
నన్నెందుకు లాగుతున్నారు?
427
00:47:43,760 --> 00:47:46,559
నెమ్మదించండి. నా కడుపు నిండిపోయింది.
428
00:47:46,680 --> 00:47:48,239
పోట్బెల్లీ.
429
00:47:51,000 --> 00:47:55,073
మీరు బరువు పెరిగారు, కాదా?
మీరు కొన్ని కిలోల బరువు తగ్గకూడదా?
430
00:47:55,240 --> 00:47:56,719
నేను బరువు పెరిగానా?
431
00:47:56,840 --> 00:47:58,797
మరెవరూ అలా అనలేదు.
432
00:47:59,440 --> 00:48:02,034
-నేను బొద్దుగా కనిపిస్తున్నానా?
-కాకపోవచ్చు.
433
00:48:02,160 --> 00:48:06,438
నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావు.
మీరు అందమైన చిన్న పాట్‌బెల్లీ.
434
00:48:09,080 --> 00:48:13,836
మీరు డైట్‌కి వెళ్లినప్పుడు,
మీ వక్షోజాలు మొదట చిన్నవి అవుతాయి.
435
00:48:14,560 --> 00:48:17,837
మీది ఏదైనా చిన్నదైతే,
అబ్బాయిలు దీన్ని ఇష్టపడరు.
436
00:48:18,240 --> 00:48:23,076
ఏంటో తెలుసా?
అబ్బాయిలు వాటిని ముద్దుపెట్టుకుంటే వక్షోజాలు పెరుగుతాయి.
437
00:48:24,320 --> 00:48:26,277
హా': యంగ్-టౌ చేస్తున్నారా?
438
00:48:26,400 --> 00:48:28,710
అరే, అతని గురించి చెప్పవద్దని చెప్పాను.
439
00:48:28,840 --> 00:48:30,114
- మీరు చాలా చనిపోయారు.
-ఏమిటి నరకం?
440
00:48:30,240 --> 00:48:33,471
నువ్వే
ఆ పుకార్లు మొదలయ్యాయి, అవునా?
441
00:48:34,120 --> 00:48:35,349
లేదు, అది నేను కాదు.
442
00:48:35,560 --> 00:48:37,631
మీరు అతని గురించి మళ్లీ ప్రస్తావించకపోవడమే మంచిది.
443
00:49:00,320 --> 00:49:01,435
ఒక...
444
00:49:03,120 --> 00:49:04,315
రెండు...
445
00:49:06,600 --> 00:49:07,795
మూడు...
446
00:49:10,760 --> 00:49:11,909
నాలుగు...
447
00:49:14,960 --> 00:49:16,109
ఐదు...
448
00:49:18,480 --> 00:49:19,629
slx...
449
00:49:22,680 --> 00:49:24,637
...28...
450
00:49:30,800 --> 00:49:34,794
29.
451
00:49:39,480 --> 00:49:43,951
మెట్లు కోరుకుంటున్నాను, దయచేసి నా కోరికను తీర్చండి.
452
00:49:45,400 --> 00:49:47,869
దయచేసి సో-హీని నాకు తిరిగి పంపండి.
453
00:50:02,960 --> 00:50:04,155
యూన్ జిన్-సాంగ్.
454
00:50:05,080 --> 00:50:06,070
యూన్ జిన్-సాంగ్.
455
00:50:06,800 --> 00:50:07,756
వాల్ట్
456
00:50:08,320 --> 00:50:09,833
అక్కడే నిలబడి ఉండండి.
457
00:50:15,040 --> 00:50:16,713
కూర్చో, చిన్న పంక్.
458
00:50:17,880 --> 00:50:19,029
శ్రద్ధ.
459
00:50:25,480 --> 00:50:26,470
చూద్దాం.
460
00:50:27,320 --> 00:50:28,640
మా జిన్ ఇక్కడ పాడారు
461
00:50:29,640 --> 00:50:30,960
ఉంది...
462
00:50:31,880 --> 00:50:35,760
రష్యన్ బ్యాలెట్ పాఠశాలకు ఆహ్వానించారు.
463
00:50:36,760 --> 00:50:40,833
ఇది ఆమెకు మరియు పాఠశాలకు గౌరవం.
464
00:50:41,520 --> 00:50:43,033
నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
465
00:50:45,200 --> 00:50:48,397
ఏమిటి? స్పందన లేదా?
466
00:50:48,880 --> 00:50:51,076
అందరం ఆమెను అభినందిద్దాం.
467
00:50:55,680 --> 00:50:58,957
చప్పట్లు కొట్టండి. మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు. చప్పట్లు కొట్టండి.
468
00:51:00,840 --> 00:51:01,989
చప్పట్లు కొట్టండి.
469
00:52:25,600 --> 00:52:26,715
HI.
470
00:53:19,560 --> 00:53:21,517
హే-జు ఉపయోగం కోసం మాత్రమే
471
00:53:51,560 --> 00:53:53,358
మీకు ఒంటరితనం అనిపిస్తుందా?
472
00:53:53,840 --> 00:53:56,559
మీరు ప్రపంచంలోని ఏకైక వ్యక్తిలా?
473
00:53:57,520 --> 00:54:02,071
అలాంటి సమయాల్లో, చూపించడానికి ప్రయత్నించండి
మీ ప్రియమైన స్నేహితులు లేదా కుటుంబం.
474
00:54:03,280 --> 00:54:07,513
ఒంటరితనంగా భావించే వారు
ప్రేమను ప్రారంభించడానికి అనుమతించవద్దు.
475
00:54:08,640 --> 00:54:13,111
నిజాయితీ ప్రేమ తిరిగి వస్తుంది
ఇచ్చిన దానికి రెండింతలు.
476
00:54:14,040 --> 00:54:17,999
నీ హృదయాన్ని వృధాగా ఇచ్చావు.
ప్రపంచం ఎంత చీకటిగా ఉంటుంది.
477
00:54:19,440 --> 00:54:23,399
మీరు ప్రేమించి విస్మరించబడితే,
చనిపోవడం మంచిది కాదా?
478
00:54:24,040 --> 00:54:25,553
బ్రతకడం ఎందుకు?
479
00:55:19,200 --> 00:55:22,238
మీ హాల్ అందంగా నల్లగా ఉంటుంది.
480
00:56:00,800 --> 00:56:03,235
నేను ఎప్పటి నుంచో నీకు దగ్గరవ్వాలని అనుకుంటున్నాను.
481
00:56:04,480 --> 00:56:05,595
నిజంగా.
482
00:56:06,960 --> 00:56:08,633
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
483
00:56:25,120 --> 00:56:27,111
అది కాదు, యంగ్-సన్.
484
00:56:28,680 --> 00:56:31,911
మీ కాలు పైకి ఎత్తండి
మరియు మీ భుజాలను వెనక్కి లాగండి.
485
00:56:32,360 --> 00:56:34,317
అది మీ కాలుతో లైన్ చేస్తుంది.
486
00:56:34,440 --> 00:56:35,589
దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
487
00:56:38,440 --> 00:56:40,078
సంగీతంతో కలిసి.
488
00:56:58,800 --> 00:56:59,915
ఆపుదాం.
489
00:57:01,280 --> 00:57:03,794
కానీ మేము రెండుసార్లు మాత్రమే చేసాము.
490
00:57:04,320 --> 00:57:06,152
మేము అన్నీ చేశామని చెప్పండి.
491
00:57:07,800 --> 00:57:09,757
ఏమైనప్పటికీ టేప్ రికార్డర్ విరిగిపోయింది.
492
00:57:10,800 --> 00:57:14,430
తిరిగి ఆడిషన్ సమయంలో,
493
00:57:15,360 --> 00:57:17,476
మీరు సో-హీతో కాలి బూట్లు మార్చారు.
494
00:57:18,480 --> 00:57:20,198
అది ఎందుకు?
495
00:57:21,120 --> 00:57:22,997
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
496
00:57:30,720 --> 00:57:32,154
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?
497
00:57:41,320 --> 00:57:43,152
హే, లైట్ ఆన్ చేయండి.
498
00:57:43,600 --> 00:57:44,999
అది నేను కాదు.
499
00:57:45,360 --> 00:57:46,680
ఒక సెకను వాల్ట్ చేయండి.
500
00:58:40,760 --> 00:58:42,592
ఆపు, శాంతించండి.
501
00:58:42,720 --> 00:58:44,233
అది తుప్పు పట్టిన నీరు.
502
00:58:47,200 --> 00:58:48,759
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకండి.
503
00:58:48,880 --> 00:58:52,430
వారు మాకు తెలియజేయాలి
వారు పైపులు మరమ్మతు చేస్తే.
504
00:59:05,160 --> 00:59:08,755
ఇది గాలి మాత్రమే. మీ గదులకు తిరిగి వెళ్ళు.
505
00:59:09,000 --> 00:59:10,673
-మిస్.
-దయచేసి.
506
00:59:10,800 --> 00:59:12,393
- నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను.
-అలాంటిదేమీ లేదు.
507
00:59:12,520 --> 00:59:14,113
కానీ నేను నిజంగా చేసాను.
508
00:59:14,320 --> 00:59:16,516
హే, నిశ్శబ్దం.
509
00:59:22,040 --> 00:59:24,270
నేను చీకటిని నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.
510
00:59:37,120 --> 00:59:39,589
మీరు ఏదో విన్నారా?
511
00:59:39,720 --> 00:59:41,472
నేను చేస్తాను.
512
00:59:44,040 --> 00:59:45,474
నేను నిజంగా చేస్తాను.
513
00:59:50,560 --> 00:59:53,518
అయితే బ్లాక్ హాలర్ నాకు సరిపోతుందా?
514
00:59:55,440 --> 00:59:57,158
నేను, బ్లాక్ హల్‌తో?
515
00:59:58,640 --> 01:00:02,634
ఒక స్టైలిస్ట్? నీలో ఆ టాలెంట్ ఉందని నాకు తెలుసు.
516
01:00:05,280 --> 01:00:06,998
నిజమేనా? ధన్యవాదాలు.
517
01:00:09,200 --> 01:00:11,635
ఆపు. చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.
518
01:00:13,040 --> 01:00:16,112
సరే, నువ్వు చెప్పినట్టే చేస్తాను.
519
01:01:33,040 --> 01:01:34,075
ఇది ఎవరు?
520
01:01:37,280 --> 01:01:38,395
ఇది ఎవరు?
521
01:01:39,120 --> 01:01:40,997
ఇది హే-జు.
522
01:02:00,840 --> 01:02:04,196
నేను శబ్దాలు వింటూనే ఉన్నాను.
523
01:02:04,320 --> 01:02:05,719
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
524
01:02:09,920 --> 01:02:12,434
నా కిటికీని ఎవరో తట్టినట్లు.
525
01:02:15,480 --> 01:02:18,074
ఈ రాత్రికి నన్ను ఇక్కడ పడుకోనివ్వండి.
526
01:02:20,760 --> 01:02:24,594
ఏ శబ్దం? ఇది గాలి.
527
01:02:25,320 --> 01:02:26,640
.
నాకు భయంగా ఉంది.
528
01:02:27,960 --> 01:02:29,758
భయపడటానికి ఏముంది?
529
01:02:31,240 --> 01:02:35,313
మీరు ఉండిపోతే మేము అరుస్తాము.
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.
530
01:02:41,840 --> 01:02:42,875
నన్ను క్షమించండి.
531
01:02:54,400 --> 01:02:54,434
మనం కూడా కోరుకోవాలా?
532
01:02:56,600 --> 01:03:00,195
-నాకు పెద్ద వక్షోజాలు కావాలి. మీరు?
- నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలి.
533
01:03:00,320 --> 01:03:03,995
-మీ ముఖంతో?
-మీ వక్షోజాలు మరింత అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
534
01:03:04,120 --> 01:03:07,192
-ఏమిటి నరకం? నా వక్షోజాలు?
-అది నిజమే.
535
01:03:07,320 --> 01:03:11,154
హే, మీరందరూ ముందుకు సాగండి. ఏదో మర్చిపోయాను.
536
01:03:11,680 --> 01:03:14,832
- సరే, కలుద్దాం.
537
01:03:20,520 --> 01:03:24,070
మెట్లు కోరుకుంటున్నాను, దయచేసి నా కోరికను తీర్చండి.
538
01:03:24,200 --> 01:03:28,592
పునరావృతం చేయడానికి, ఈ స్వీయ చిత్రం
మీ చివరి పరీక్షగా పనిచేస్తుంది.
539
01:03:29,760 --> 01:03:33,549
మరియు మీరు వెళ్లి తయారు చేస్తే
ఏదో విచిత్రం, మీరు సున్నా పొందుతారు.
540
01:03:34,520 --> 01:03:36,272
-అర్థమైందా?
-అవును.
541
01:03:36,840 --> 01:03:37,910
యూన్-జీ.
542
01:03:39,160 --> 01:03:40,150
అవునా?
543
01:03:40,280 --> 01:03:42,749
పని చేసి విసుగ్గా ఉన్నారా
చిన్న విద్యార్థులతో?
544
01:03:43,840 --> 01:03:46,798
నేను తనిఖీ చేయడానికి క్రిందికి వెళ్తాను
మీ పని, అర్థమైందా?
545
01:03:47,600 --> 01:03:48,670
అర్థమైంది.
546
01:03:49,160 --> 01:03:50,309
మీరు పంక్.
547
01:03:50,920 --> 01:03:52,479
నేను పొందాను అని చెప్పాను.
548
01:03:52,760 --> 01:03:53,795
హాన్ యూన్-జీ!
549
01:04:09,200 --> 01:04:12,989
ఇప్పుడు ఇంటర్వ్యూ చేద్దాం
ఉత్తమ కళాకారుడితో.
550
01:04:14,920 --> 01:04:17,560
యూన్-జీ, మీరు ఎప్పుడు ఆర్ట్ తీయడం ప్రారంభించారు?
551
01:04:18,720 --> 01:04:20,393
ప్రాథమిక పాఠశాల, రెండవ తరగతి.
552
01:04:20,680 --> 01:04:24,071
ఆహ్, కాబట్టి మీరు ప్రదర్శించారు
అప్పటి నుండి అరుదైన ప్రతిభ?
553
01:04:25,040 --> 01:04:26,360
నిజానికి.
554
01:04:29,520 --> 01:04:33,718
గెలిచినందుకు అభినందనలు
కళా పోటీ.
555
01:05:45,800 --> 01:05:49,998
ఏమిటి? నా దారికి దూరంగా ఉండమని చెప్పాను.
556
01:05:55,600 --> 01:05:58,399
మీరు తెగులు వంటి వాసన. బయటపడండి!
557
01:05:59,680 --> 01:06:01,637
ఇది మీ కుర్చీ కాదు.
558
01:06:03,280 --> 01:06:04,793
నన్ను వదులు!
559
01:06:06,240 --> 01:06:07,469
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
560
01:06:15,480 --> 01:06:17,437
మీరు హే-జును ఎందుకు హింసిస్తున్నారు?
561
01:06:18,600 --> 01:06:20,637
మీరు ఆమెపై జాలిపడలేదా?
562
01:06:25,400 --> 01:06:27,311
నీ కోరిక ఏమిటో నాకు తెలుసు.
563
01:06:28,880 --> 01:06:31,554
ఈ రోజు నేను మీ కోరికను నెరవేరుస్తాను.
564
01:07:30,080 --> 01:07:31,798
ఎంత చిన్న పిచ్చోడు.
565
01:07:33,560 --> 01:07:35,676
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తుంది?
566
01:08:08,760 --> 01:08:10,831
హాన్ యూన్-జీ, నువ్వే బెస్ట్.
567
01:08:32,120 --> 01:08:34,430
అది చాలా దూరం.
568
01:08:34,880 --> 01:08:37,554
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు, సో-హీ.
569
01:08:38,880 --> 01:08:42,430
సరే, నువ్వు చెప్పినట్టే చేస్తాను.
570
01:08:42,560 --> 01:08:44,198
నన్ను విడిచిపెట్టకు.
571
01:08:45,320 --> 01:08:47,391
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
572
01:08:54,760 --> 01:08:56,512
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
573
01:08:58,960 --> 01:09:03,511
నేను రష్యా నుండి లేఖను వసతి గృహానికి పంపాను.
దీన్ని తర్వాత చూడండి.
574
01:09:22,440 --> 01:09:23,714
ఇది ఏమిటి, జిన్-సాంగ్?
575
01:09:24,360 --> 01:09:25,316
లేఖ...
576
01:09:25,440 --> 01:09:27,716
- నేను మీ గదిలో ఉంచాను.
-సరే.
577
01:10:20,680 --> 01:10:21,829
మిస్...
578
01:10:35,840 --> 01:10:37,911
అభినందనలు, జిన్-సాంగ్!
579
01:10:38,360 --> 01:10:41,830
అభినందనలు
580
01:10:42,240 --> 01:10:45,153
మీ ప్రవేశంపై
581
01:10:49,320 --> 01:10:52,039
ఆశ్చర్యంగా ఉందా? మేము మీ కోసం ప్లాన్ చేసాము.
582
01:10:52,280 --> 01:10:53,714
అన్ని తరువాత, మేము స్నేహితులం.
583
01:10:59,520 --> 01:11:02,512
ధన్యవాదాలు. నిజంగా.
584
01:11:08,800 --> 01:11:09,870
అభినందనలు.
585
01:11:10,640 --> 01:11:13,917
జిన్-సాంగ్, చక్కటి యాత్ర చేయండి.
586
01:11:19,120 --> 01:11:20,713
-వెళ్దాం.
- కలుద్దాం.
587
01:13:05,480 --> 01:13:07,630
జిన్-పాడింది
588
01:13:35,240 --> 01:13:37,709
7:00 గంటలకు శిల్ప గదికి రండి,
కాబట్టి-హీ.
589
01:14:37,160 --> 01:14:38,116
హే!
590
01:14:40,680 --> 01:14:43,718
జిన్-సాంగ్, నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
591
01:14:57,680 --> 01:15:01,913
నేనెంత బాధపడ్డానో తెలుసా
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావా?
592
01:15:09,280 --> 01:15:11,635
నా చిన్న జిన్-పాడింది.
593
01:15:12,760 --> 01:15:14,717
నువ్వు లేకుండా నేను ఎలా గడుపుతాను?
594
01:15:23,560 --> 01:15:27,519
జిన్-సాంగ్, నేను ఈ రోజు కోసం ఏదో సిద్ధం చేసాను.
595
01:15:28,480 --> 01:15:29,754
ఒక్క నిమిషం.
596
01:15:42,600 --> 01:15:43,635
వోల్లా!
597
01:15:50,680 --> 01:15:52,478
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
598
01:15:52,720 --> 01:15:55,917
అది స్పష్టంగా ఉంది. మేము స్నేహితులం.
599
01:15:56,400 --> 01:15:59,358
నువ్వు నన్ను ఇంత బాధగా ఎలా చేస్తావు?
600
01:16:01,000 --> 01:16:02,149
జిన్నీ...
601
01:16:05,240 --> 01:16:07,231
నేను భరించాలి, పేద.
602
01:16:09,640 --> 01:16:11,119
కార్క్‌స్క్రూ లేదు!
603
01:16:17,440 --> 01:16:21,274
జిన్-సాంగ్, నేను ఇప్పుడు ఒకదాన్ని పొందుతాను.
604
01:16:22,600 --> 01:16:24,637
ఒక సెకను, సరేనా?
605
01:17:07,520 --> 01:17:10,080
జిన్-సాంగ్,
606
01:17:10,200 --> 01:17:12,430
సో-హీ నా దగ్గరకు వస్తూనే ఉంది.
607
01:17:14,320 --> 01:17:17,199
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
608
01:17:19,920 --> 01:17:21,433
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
609
01:17:22,680 --> 01:17:25,991
నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి.
610
01:17:28,880 --> 01:17:30,518
దయచేసి.
611
01:17:46,400 --> 01:17:48,232
నాకు కావలసింది నువ్వే.
612
01:17:49,680 --> 01:17:50,750
వెళ్లవద్దు.
613
01:19:08,960 --> 01:19:10,155
దయచేసి.
614
01:19:22,840 --> 01:19:24,035
జిన్-పాడింది.
615
01:19:29,440 --> 01:19:31,238
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
616
01:20:45,240 --> 01:20:46,992
హే, జిన్నీ.
617
01:20:48,960 --> 01:20:50,997
ఎందుకు దాస్తున్నావు?
618
01:20:52,600 --> 01:20:55,114
దానివల్ల?
619
01:20:55,240 --> 01:20:57,038
నేను బాగున్నాను.
620
01:21:00,960 --> 01:21:03,918
మీరు నన్ను నెట్టినప్పటికీ
మెట్లు దిగి...
621
01:21:06,600 --> 01:21:08,238
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
622
01:21:11,640 --> 01:21:13,631
నాకు కావలసింది నువ్వే.
623
01:21:26,800 --> 01:21:27,949
నిన్ను కనుగొన్నాను!
624
01:21:37,280 --> 01:21:38,315
హే-జు.
625
01:21:39,080 --> 01:21:40,878
మీకు తెలియని విషయం ఉంది.
626
01:21:42,120 --> 01:21:44,236
నేను ఆమెను మెట్లపై నుండి క్రిందికి నెట్టలేదు.
627
01:21:46,600 --> 01:21:48,511
మీరు సో-హీ అయితే, మీకు తెలుసు.
628
01:21:50,320 --> 01:21:53,199
నీకు పిచ్చి ఉంది, హే-జు!
629
01:21:54,600 --> 01:21:55,829
జిన్-సాంగ్...
630
01:21:57,080 --> 01:22:00,198
మీరు నన్ను ఎలా తప్పుపట్టగలరు
ఆ మురికి పంది కోసం?
631
01:22:17,920 --> 01:22:19,752
హే-జు, మార్గం లేదు.
632
01:22:20,640 --> 01:22:21,960
మార్గం నుండి బయటపడండి.
633
01:22:28,680 --> 01:22:29,750
జిన్-పాడింది.
634
01:22:30,960 --> 01:22:33,395
హే-జు, నీకు పిచ్చి!
635
01:22:34,640 --> 01:22:35,835
నీకు పిచ్చి.
636
01:22:41,040 --> 01:22:42,997
హే-జు, మార్గం లేదు!
637
01:22:50,120 --> 01:22:51,793
హే-జు, దయచేసి.
638
01:22:53,200 --> 01:22:55,760
దయచేసి, హే-జు, దయచేసి.
639
01:22:56,160 --> 01:22:57,230
దయచేసి.
640
01:22:58,160 --> 01:22:59,150
దయచేసి.
641
01:23:00,520 --> 01:23:04,275
జిన్-సాంగ్, నేను ఎవరో మీకు తెలియదా?
642
01:23:05,960 --> 01:23:07,394
నేను సో-హీ.
643
01:23:25,240 --> 01:23:26,913
వెళ్లవద్దు, జిన్-సాంగ్.
644
01:23:28,560 --> 01:23:30,153
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
645
01:23:33,240 --> 01:23:36,631
మీరు ఇలాగే వదిలేస్తే, మేము పూర్తి చేస్తాం!
646
01:23:44,080 --> 01:23:46,230
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
647
01:24:20,840 --> 01:24:22,319
నేను చాలా అలసిపోయాను.
648
01:24:32,160 --> 01:24:33,912
నేను నిన్ను వదలను.
649
01:24:35,560 --> 01:24:36,994
మేము స్నేహితులం.
650
01:25:03,720 --> 01:25:06,155
జిన్-సాంగ్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను...
651
01:25:06,920 --> 01:25:08,831
నీకు ఇష్టం లేదు.
652
01:25:24,080 --> 01:25:26,230
ఏం... ఏం చేయాలి?
653
01:25:29,520 --> 01:25:31,238
నేను ఏమి చేయాలి?
654
01:28:01,640 --> 01:28:02,869
జిన్-పాడింది.
655
01:28:05,280 --> 01:28:06,554
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
656
01:28:09,280 --> 01:28:10,679
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
657
01:32:53,240 --> 01:32:54,913
ఒకటి, రెండు, మూడు...
658
01:32:55,240 --> 01:32:57,311
తిరిగి వెళ్ళేలా చేయండి.
659
01:32:58,080 --> 01:32:59,753
.17, 18...
660
01:33:11,280 --> 01:33:13,191
అన్నింటినీ వెనక్కి తిప్పేలా చేయండి.
661
01:33:14,520 --> 01:33:16,750
వెనక్కి తిప్పేలా చేయండి!
662
01:33:49,800 --> 01:33:51,438
జిన్-సాంగ్, వెళ్లవద్దు.
663
01:33:55,240 --> 01:33:56,674
నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నావు?
664
01:33:59,600 --> 01:34:01,876
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.
665
01:34:05,720 --> 01:34:06,915
జిన్-పాడింది.
666
01:34:10,160 --> 01:34:14,358
జిన్-సాంగ్, నా దగ్గర ఉన్నది మీరే.
667
01:34:17,520 --> 01:34:21,798
మనం ఎప్పటికీ వెనక్కి వెళ్లలేమని నేను అనుకుంటున్నాను?
668
01:34:24,680 --> 01:34:26,034
.
నాకు భయంగా ఉంది...
669
01:34:27,560 --> 01:34:28,914
నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడానికి...
670
01:34:30,360 --> 01:34:31,759
మరియు ఒంటరిగా వెళ్ళండి.
671
01:34:32,760 --> 01:34:33,875
నన్ను క్షమించండి.
672
01:34:36,080 --> 01:34:37,673
నేను నిన్ను ద్వేషించలేదు.
673
01:34:40,400 --> 01:34:41,470
నేను కేవలం...
674
01:34:42,200 --> 01:34:44,669
నేను కోరుకున్నాను...
675
01:34:44,800 --> 01:34:46,711
ఒకసారి గెలవడానికి.
676
01:34:48,080 --> 01:34:49,309
పర్వాలేదు.
677
01:34:50,960 --> 01:34:52,359
మేము స్నేహితులం.
678
01:34:56,240 --> 01:34:57,992
నన్ను క్షమిస్తావా?
679
01:34:58,960 --> 01:35:00,075
అయితే.
680
01:35:01,720 --> 01:35:05,839
నేను నిన్ను ఎలా ద్వేషించగలను?
681
01:35:09,920 --> 01:35:11,069
జిన్-పాడింది.
682
01:35:12,400 --> 01:35:16,678
మీరు నన్ను ఇష్టపడటం లేదు
నేను నిన్ను ఎంతగానో ఇష్టపడుతున్నాను.
683
01:35:18,120 --> 01:35:19,235
ఇక నుంచి...
684
01:35:21,120 --> 01:35:23,430
మీ కోసం మో వాల్ట్‌ను ఎక్కువ కాలం చేయవద్దు.
685
01:35:25,040 --> 01:35:29,557
నేను ఎప్పటికీ మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
686
01:36:14,080 --> 01:36:15,229
ఒక...
687
01:36:16,440 --> 01:36:17,555
రెండు...
688
01:36:19,400 --> 01:36:20,595
మూడు...
689
01:36:21,800 --> 01:36:22,790
నాలుగు...
690
01:36:22,920 --> 01:36:23,955
...21,
691
01:36:24,640 --> 01:36:25,789
22...
692
01:36:26,480 --> 01:36:27,709
23...
693
01:36:28,720 --> 01:36:29,994
24...
694
01:36:30,920 --> 01:36:32,240
25...
695
01:36:33,040 --> 01:36:34,474
27...
696
01:36:35,240 --> 01:36:37,834
హుహ్? 25,
697
01:36:37,960 --> 01:36:39,394
అప్పుడు 27?
698
01:36:41,080 --> 01:36:44,072
26, 27, 28.
699
01:36:44,280 --> 01:36:45,793
అది ఏమీ కాదు.
700
01:36:46,080 --> 01:36:49,675
10:00 గంటలకు లైట్లు ఆరిపోతాయి,
ఆ తర్వాత ఇతర గదులను సందర్శించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
701
01:36:50,080 --> 01:36:51,036
అర్థమైందా?
702
01:36:54,560 --> 01:36:59,396
నేలమాళిగలో లాండ్రీ.
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, నన్ను అడగండి.
703
01:37:06,200 --> 01:37:10,671
ఈ గది కొంతకాలం ఖాళీగా ఉంది.
కిటికీ తెరిచి స్వచ్ఛమైన గాలిని లోపలికి అనుమతించండి.
704
01:37:38,160 --> 01:37:39,514
ఈ ట్యూన్ ఏమిటి?
705
01:37:40,800 --> 01:37:42,234
ఈ పాట నాకు తెలుసా?